Indian partition fiction in English and in English translation
a text on Hindu-Muslim relationship
by Basudeb Chakraborti
read this book yesterday in library. quite a work as it summarily includes major fiction written on or during the mass migration of Indian sub continent. excerpts from the books of khushwant singh(train to Pakistan),chaman nahal(azadi),bapsi sidhwa(ice-candy man) were made, along with special emphasis on certain phrases or dialogues by the author basudeb. 'train to Pakistan', on which a movie was featured by the same name, and 'ice-candy man' on which the movie 'earth-1947' was made, portrayed the mass psyche engulfing the two major religions, or better say two major socio ideologies followed by the people living in what is called Hindustan. novels in their true sense depicted how the foreign educated persons (nehru and jinnah,along with many others), leading major political forces, decided to share power, leaving in destitute the millions of people living in existential harmony(to say at least). Muslim alienation felt by and leading to the need of separate state(two-nation theory) and further communal hatred, not only caused the most horrific and barbaric acts of humanity, but continues to haunt the social orders by babri masjid and kashmir insurgency issues.
shattering of innumerable families, with loss of human dignity mainly incited upon the women, was a shameful act in the history of mankind. sorry state of women status, where an abducted women by the other community was unaccepted by the kin and family, is somewhat present in contemporary times too. many fiction works examined in this very book are worth in understanding the driving force of the mad violence tsunami which shook the auhtority of human lives for many many years to come.